Op 29 november organiseert de Vertalersvakschool weer het vertaalluik op het Werkcongres van de VAV. Het thema dit jaar is ‘Terug naar het ambacht’.
Houd de site in de gaten voor het programma!
Illustratie affiche Werkcongres: Lisa van der Auwera
Category: Nieuws
-
Korte cursus Zweeds
Tussen januari en juni 2026 organiseert de VVS in samenwerking met Literatuur Vlaanderen een korte cursus literair vertalen uit het Zweeds. De cursus bestaat uit acht lessen en wordt deels online, deels op locatie in Antwerpen gegeven. Mail nathalie@vertalersvakschool.be voor meer informatie!
-
VAV Werkcongres op 16/11/24
Ook dit jaar organiseert de Vertalersvakschool het vertaalluik op het Werkcongres van de VAV. Het thema is ‘Algemeen Beschaafd Vertaliaans’, met lezingen van Rokus Hofstede, Liesbeth van Nes, Francis Mus, Freek Van De Velde en een muzikale afsluiting door alumna Juliette van Dijk!
Inschrijven via de website van de VAV (www.auteursvereniging.be). Studenten, docenten en alumni van de VVS kunnen zich via de school inschrijven met een mail naar info@vertalersvakschool.be.
-
Opstapcursussen 2024-2025
In het studiejaar 2024-2025 organiseert de Vertalersvakschool weer online opstapcursussen literair vertalen vanuit het Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans. De opstapcursus is een kennismaking met het literair vertalen en dient als voorbereiding op de tweejarige opleiding. De cursussen starten in januari. Voor Engels is er een extra ronde in het najaar van 2024. Als je belangstelling hebt, vul het webformulier in of stuur een mailtje.
-
Afgestudeerd
De VVS heeft het het grote genoegen gehad certificaten uit te reiken aan de volgende studenten:
Duits: Ari Hoste, Iris van Goethem
Engels: Carolien Romers, Ine de Baerdemaeker, Jolinda van Leerzem, Katrien Verelst
We feliciteren de laureaten van harte!
-
Boekvertalersdrinkgelag
Woensdag 31 mei is er weer een drinkgelag voor boekvertalers en aspirant-boekvertalers in café Kiebooms in de buurt van station Antwerpen Centraal (De Coninckplein 18, vanaf 18.00 uur). Komt allen!
-
Opstartcursussen 2023-2024
In het studiejaar 2023-2024 organiseert de Vertalersvakschool weer opstapcursussen literair vertalen vanuit het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans. De opstapcursus is een kennismaking met het literair vertalen en dient als voorbereiding op de tweejarige opleiding. De cursussen starten in januari. Voor Engels is er een extra ronde in het najaar van 2023. Als je belangstelling hebt, vul het webformulier in of stuur een mailtje.
-
Nicolette Hoekmeijer in De Groene Waterman
‘Toni en de hemelpoort’
Leesgroep over Recitatief van Toni Morrison in vertaling van VVS-docent Nicolette Hoekmeijer. Deelnemers wordt gevraagd het boek vooraf te lezen en (minimaal) twee vragen voor te bereiden. Inloop vanaf 19.00 uur.
Vrijdag 3 februari 2023 | 19.30 uur | De Groene Waterman, Wolstraat 7 Antwerpen | Deelname is gratis voor leden van de Verenigde Literair Vertalers en 10 euro voor niet-leden, aanmelden bij: verenigdeliterairvertalers@gmail.com -
Koreaans
Zoals je op deze site kunt lezen, organiseert de Vertalersvakschool ieder studiejaar een korte cursus literair vertalen uit een ‘kleine’ taal. Tot dusver zijn de volgende ‘kleine’ talen aan de beurt geweest: Chinees, Hongaars, Japans, Latijn, Nieuwgrieks, Pools, Portugees, Tsjechisch en Turks. Voor dit studiejaar denken we aan Koreaans. Moderator van de cursus is Mattho Mandersloot. Als je meer wilt weten, stuur een berichtje of bel ons.
-
Online opstapcursus literair vertalen
In het studiejaar 2022-2023 organiseert de Vertalersvakschool weer opstapcursussen literair vertalen vanuit het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans. De opstapcursus is een kennismaking met het literair vertalen en dient als voorbereiding op de tweejarige opleiding. De cursussen starten in januari. Voor Engels is er een extra ronde in het najaar van 2022. Als je belangstelling hebt, vul het webformulier in of stuur een mailtje.